The Story

いつもの一杯、
毎日を楽しむ一杯。

力強くインパクトのある味わいで、
一日にリズムが生まれる。
自分の中でスイッチが入る気がする。

今日もいい日に違いない。

良き友、良きパートナーとして、
長くお付き合いできる
たった一つのコーヒーでありたい。

The usual cup,
A cup to enjoy every day.

With a strong and impactful taste,
A rhythm is created in the day.
I feel like a switch is turned inside of me.

Today must be a good day too.

We can maintain a long-term relationship as good friends and partners.
I want to be the only coffee.